Changes

| '''PS3/ Vita:''' The player can now invert the game's camera controls.Developer commentaries in the physical version of the game have been removed. They were added back in for the digital release. There is a drastic increase in the distance between Sly and an enemy required to trigger the sneaking sound of Sly's feet and the sneaky music. It has been increased to the point where Sly will make the sneaking sound almost all the time unless all nearby enemies are defeated. This effect is amplified vertically. Almost all background music has been remixed. Some background music is impacted by de-synchronizations, most notably during "A Deadly Dance." The original background music for "Treasure in the Depths" was replaced by the music from "Burning Rubber," and the music from "A Ghastly Voyage" was put into "A Grave Undertaking." Some of the sneaky music was replaced by its non-sneaky counterpart. "Back Alley Heist" is one example. Some voice acting is also impacted by de-synchronizations, especially Carmelita in both "Police Headquarters" and "Duel by the Dragon." In main hub of "Vicious Voodoo," a small trail of coins were added to the path that leads to the "Piranha Lake" mission. At the end of "Duel by the Dragon," if the player hits the fireworks clockwise, a glitch occurs where Carmelita does not speak, but the dragon head still falls, followed by the player not being able to move. The player must hit the fireworks counter-clockwise to avoid this. For the PlayStation Vita release, Matt Olsen had to re-voice the camera control tutorial that plays when the player approaches the entrance to "A Cunning Disguise" inside "Prowling the Grounds." Since the right analog stick cannot be clicked on the Vita, Bentley instead says, "to bring the camera behind you, tap the rear touch pad." The l1 prompt that is in front of the Bentley icon that allows the player to revisit any binocucom conversations, tips from Bentley, or PA messages from the Fiendish Five members is removed in the PS Vita version, as that function has now been assigned to the touch screen. Some of the glitches (mostly speed-running ones) were fixed.The music for "Muggshot's Turf" has been sped up. When entering the "At the Dog Track" mission, it first plays the same music that is heard when Sly confronts Muggshot in the boss mission. It then plays the original music once the race begins. In the PS3 version of the game, the music that plays during the prologue has been changed. The alternate music that plays once Sly sneaks past the water tower is no longer triggered; the original starting music is heard throughout the entire job. The Japanese version has every dialogue re-recorded from the ground up, which the voice actors for Sly, Bentley, Murray, Carmelita and the Panda King are taking over. However, some Japanese voice actors were changed for others.

| PS3/ Vita: The player can now invert the game's camera controls. Only the bonus videos for "The Black Chateau" (Sly Cooper: The Second Season) and "Anatomy for Disaster" (the credits) are available to watch from the level select screen. The cutscene that plays after defeating Dimitri doesn't show the team playing cards in Monaco. Instead, the Cooper Van drives in place while Sly's audio continues, though he doesn't mention Monaco anymore. This was probably changed, because the games had to be ESRB rated again and it was most likely requested to remove this scene to lower the rating. A different sound is heard when selecting the second through eighth episodes and the movie option from the Episode Select Screen. This doesn't apply to Episode 1 for some reason. The level reset glitch in "Menace from the North, eh!" was fixed. The first few seconds of each level's soundtracks are cut off each time they are played the first go-around. This includes all soundtracks except the intro level, as well as alternative soundtracks for boss battles or other missions. The player can no longer use the USB Headset feature to distract the guards. For the PS Vita version, Kevin Miller and Matt Olsen had to re-voice the waypoint & binocucom controls to "tap the rear touch pad to bring up the waypoint" and "tap the touch screen to bring up the binocucom." This is also the reason the amount of buttons used for the power-ups has lowered for the PS Vita version, so the player can use only the L button for one power-up at a time. In the digital version of the game, at the start of the dialogue, it is quiet, gets louder, and then the volume decreases again at the end of a line. Sly's portrait in the Gadget Grid is different. It uses the same portrait as the one in Sly 3. When recon photos are taken, they take up the entire screen instead of zooming out. The Sly logo that appears while the game is loading is missing. The Sony Computer Entertainment presents screen uses a different font. The in-game dialogue is slightly delayed on the physical PS3 version of the game. This problem does not occur in the digital or PS Vita versions. The background music will also occasionally loop when the character dialogue delay occurs. Some of the menus and screen effects do not fill up the entire screen. This doesn't happen when playing the game in the original 4:3 display mode (such as with an older TV). Most of the UI is fixed in the physical northern European version. Some menu sound effects are quite different, mainly the ones which play when, for example, manually saving the game. The "transition" sound effect that plays when entering or exiting a level is also slightly different. During "Operation: Thunder Beak," when Bentley enters the water tower in the original PS2 version of the game, there is a transition where the image smoothly flips upside down before Bentley appears in the tower. However, in this remaster, the transition doesn't work as intended, flipping the entire image in a single frame before cutting to the interior of the water tower. The Japanese version has every dialogue re-recorded from the ground up, which the voice actors for Sly, Bentley, Murray, Carmelita and the Panda King are taking over. However, some Japanese voice actors were changed for others.